2017年值得期待的文学作品改编电影盘点

文学作品改编电影,似乎向来就有“吃力不讨好”之嫌,能够忠实于原著,已属百里挑一,倘若能够拍出文字的精华,那就更堪称影史杰作了。

但是,好莱坞始终对文学作品改编电影的捷径乐此不疲,原因无非是看中了其固有的IP价值:故事不用自己平地起楼,相对轻松就能取得事半功倍的结果;大批读者都是潜在观众,票房有基本保障。

2016年我们在银幕上看到的《比利·林恩的中场战事》、《但丁密码》和《佩小姐的奇幻城堡》、《她》、《降临》、《沉默》、《胡丽叶塔》、《火车上的女孩》等影片都改编自小说。

2017年自然也有不少。对于“原著党”来说,趁着难得的春节假期,在观看这些电影之前,不妨抓紧时间先把原著“啃”掉。

  《夜色人生》(Live by Night)

  导演:本·阿弗莱克

主演:本·阿弗莱克、佐伊·索尔达娜、西耶娜·米勒、艾丽·范宁、斯科特·伊斯特伍德

上映日期:2017-01-13(美国)

本·阿弗莱克这部新作的口碑与票房都已扑街,诸多批评声中,就有不少人指责影片未能拍出原作的神韵。

《夜色人生》改编自知名作家丹尼斯·勒翰的同名小说,他的《禁闭岛》与《神秘河》都曾被好莱坞搬上过银幕。《夜色人生》描写了一个出身警察世家的年轻人如何涉足黑帮,又从马仔晋升为老大的经历。当年曾夺得美国亚马逊年度推理小说第1名、爱伦·坡奖年度小说第1名等重量级奖项。

  《一条狗的使命》(A Dog’s Purpose)

  导演:莱塞·霍尔斯道姆

主演:布丽特·罗伯森、丹尼斯·奎德、佩吉·利普顿

上映日期:2017-01-27(美国)/2017-03(中国内地)

看到剧组传出虐狗丑闻,最伤心的莫过于原著作者W.布鲁斯·卡梅隆了。卡梅隆是美国知名的专栏作家,擅长围绕两性关系的幽默写作,曾著有散文集《和我女儿约会的八条准则》、《如何重塑男人》等。

《一条狗的使命》在国内出版时更名为《在轮回中找你》,小说从一条小狗的视角出发,点出种种“狗(人)生意义”。这类治愈系的文字原本与曾经执导过《忠犬八公的故事》、《狗脸的岁月》等片的瑞典导演莱塞·霍尔斯道姆再合拍不过,但如今影片已难逃千夫所指、票房惨淡的厄运。

  《终结的感觉》(The Sense of an Ending)

  导演:赖舒·彼查

主演:吉姆·布劳德本特、米歇尔·道克瑞、艾米莉·莫迪默、夏洛特·兰普林

上映日期:2017-03-24(英国)

“2011年布克奖获奖作,一本真正聪明又令人宽慰的书,连续半年稳居多国畅销榜单,入选23家主流媒体年度好书……”英国著名作家朱利安·巴恩斯的《终结的感觉》自出版以来,各种荣誉加身,也顺理成章地被BBC看中,邀来印度70后导演赖舒·彼查(《午餐盒》)执导。

小说早在2012年便有了简体中文译本,看过的读者想必都为书中长达近半世纪的时间跨度,各种关于生命体验、记忆与叙述可信度的思考留下了深刻印象。而这些,也为电影的改编带来不小难度。

  《动物园管理员的夫人》(The Zookeeper’s Wife)

  导演:妮琪·卡罗

主演:杰西卡·查斯坦、丹尼尔·布鲁赫、伊多·戈德堡

上映日期: 2017-03-31(美国)

二战中,华沙遭受纳粹铁蹄蹂躏,城中的动物园以及园内的动物也一起遭了殃。动物园管理员扎宾斯基和妻子将避难的30多名犹太人偷偷藏入兽栏笼舍,还将地下抵抗组织的弹药藏在了各种小动物身上,成就了一段热血传奇。

半个多世纪后,美国女作家戴安娜·阿克曼将这段真人真事重新曝光,2007年出版后曾登上过《纽约时报》畅销书榜。这部同名影片由曾拍过《鲸骑士》等片的新西兰女导演妮琪·卡罗执导,“劳模姐” 杰西卡·查斯坦饰演主人公扎宾斯基太太。

  《在我坠落前》(Before I Fall)

  导演:莱·拉索-扬

主演:佐伊·达奇、豪斯顿·塞奇、迪耶戈·博内塔

上映日期:2017-04-07(美国)

萨曼莎·金斯敦今年17岁,正是最美好的年纪。一次意外经历令她脱离平日的生活轨道,连续七天经历自己失去生命的同一幕反复上演。看过《土拨鼠之日》的影迷对于这样的故事应该不会陌生,类似的故事也已屡见不鲜,但纽约作家劳伦·奥利弗以当下年轻人的特定生活状态作为切入点,小说出版后引发年轻读者共鸣,中文简体版也已在前年问世,更名为《忽然七日》。

  《奇迹》(Wonder)

  导演:斯蒂芬·切波斯基

主演:朱莉娅·罗伯茨、雅各布·特伦布莱、欧文·威尔逊

上映日期:2017-04-07(美国)

奥古斯特是一个普通却又不普通的十岁男孩,他从来没上过学,因为他有着一张不太普通的脸。那是一张类似于重度烧伤之后的脸,而且他的听力和说话能力,也都有着严重缺陷。但这并不妨碍父母亲对他的爱。

美国女作家R.J.帕拉西奥的小说处女作《奇迹》自2012年出版后,即受到大量读者热捧,被视为传递正确价值观的亲子互动优秀教材。本片由此前凭《房间》而为人熟知的加拿大童星雅各布·特伦布莱主演,其父母则由欧文·威尔逊、朱莉娅·罗伯茨饰演。

  《迷失Z城》(The Lost City of Z)

  导演:詹姆士·格雷

主演:查理·汉纳姆、汤姆·霍兰德、西耶娜·米勒、罗伯特·帕丁森

上映日期:2017-04-21(美国)

1925年,英国探险家珀西·弗赛特深入亚马孙秘境,只为寻找传说中失落的Z古城,却就此人间蒸发,留下世纪之谜。几十年后,美国作家大卫·格兰为揭开谜底,远赴异域,终于找到弗赛特与古城的岁月留痕。

2009年,大卫·格兰根据这段经历写就的非虚构作品《迷失Z城》被巴诺书店选为年度最佳,同年即被派拉蒙相中,买下影视改编版权。影片原计划由布拉德·皮特饰演男一号探险家弗赛特,结果却因为档期冲突,换成了曾出演《环太平洋》的查理·汉纳姆。

  《命运晚餐》(The Dinner)

  导演:欧伦·穆弗曼

主演:劳拉·琳妮、理查·基尔、史蒂夫·库根、丽贝卡·豪尔

上映日期:2017-05-05(美国)

产自希腊伯罗奔尼撒半岛的橄榄、餐厅“自己种植的”迷迭香、用沙丁油混合芝麻菜炮制而成的羊胸腺、葡萄牙阿连特茹地区的“醇香”葡萄酒……这是提前三个月预约才能订到位子的城中名餐厅。今晚,在这里,两对夫妇把酒言欢。他俩是亲兄弟,哥哥事业有成,弟弟也算家庭美满。但原本温馨的家庭聚餐,却因为一桩正在网络上流传的社会热点新闻,彻底变了味道……

《命运晚餐》改编自荷兰作家荷曼·柯赫的同名小说,2013年就已被荷兰电影人门诺·迈依杰斯(Menno Meyjes)翻拍过,翌年又拍了意大利版,其人气程度可见一斑。

  《浮生梦》(My Cousin Rachel)

  导演:罗杰·米歇尔

主演:蕾切尔·薇兹、山姆·克拉弗林、荷丽黛·格兰杰

上映日期:2017-07-14(美国)

英国小说家E.M.福斯特曾说:“英国小说家中,没有一个能够做到像杜穆里埃这样打破通俗小说与纯文学的界限,让自己的作品同时满足这两种文学的共同要求。”

相比无人不晓的《蝴蝶梦》,达芙妮·杜穆里埃的《浮生梦》在文学界获得了更多的赞誉。小说讲述了菲利普在堂兄突然去世后,怀疑堂兄之妻瑞秋谋财害命。然而,在与她相处后,却深陷情网……瑞秋是否是凶手?菲利普是否会步堂兄的后尘?层层迷雾有待读者抽丝剥茧。

1952年,这部小说曾被搬上银幕,主演是大名鼎鼎的理查德·伯顿和奥莉维亚·德·哈维兰。长得一脸人畜无害的哈维兰饰演的瑞秋过于无辜,消弭了原著中围绕在她身上的悬疑感。新版的导演是曾执导《诺丁山》的罗杰·米歇尔,蕾切尔·薇兹与相差16岁的山姆·克拉弗林(《遇见你之前》)将谈一场艰辛的年下恋。

  《黑暗塔》(The Dark Tower)

  导演:尼科莱·阿尔赛

主演:伊德里斯·艾尔巴、马修·麦康纳

上映日期:2017-07-28(美国)

身为美国恐怖小说之王,斯蒂芬·金的作品类型其实并不局限于惊悚、恐怖小说。《黑暗塔》是他耗费三十年时光、苦心经营的系列小说,总共七部。小说构建了一个独立的虚构世界,融合了科幻、奇幻、恐怖、哥特等多种元素。其宏大的故事背景与相对晦涩的故事线索,曾让不少读者中途而废。

  《雪人》(The Snowman)

  导演:托马斯·阿尔弗莱德森

主演:迈克尔·法斯宾德、丽贝卡·弗格森、夏洛特·甘斯布

上映日期:2017-10-13(美国)

尤·奈斯博的名字你或许并不熟悉,但他却是如假包换的北欧犯罪小说天王。作为挪威历史上最畅销的作家,他的作品被翻译成40种语言,在50多个国家出版,全球销量突破2500万册。

“哈利·霍勒警探”系列是奈斯博的成名作,出版于2010年的《雪人》则是其中的第七部。2011年,他的小说《猎头游戏》被搬上银幕,口碑很不错。这次由瑞典导演托马斯·阿尔弗莱德森(《锅匠,裁缝,士兵,间谍》)执导的《雪人》,同样让人期待。

  《东方快车谋杀案》(Murder on the Orient Express)

  导演:肯尼思·布拉纳

主演:黛西·雷德利、约翰尼·德普、米歇尔·菲佛、肯尼思·布拉纳、朱迪·丹奇、佩内洛普·克鲁兹

上映日期:2017-11-22(美国)

作为“推理女王”阿加莎·克里斯蒂的代表作,《东方快车谋杀案》每隔几年就会被搬上银幕或荧屏。小说的特色之一是叙事视角的变化,最初从大侦探波罗的第三视角观察整个事件,但随着提供口供的乘客的变化,叙事视角也随之变成从第一视角切入故事。观众就和波罗一样,面对案件涉及的12位乘客出奇统一的口供,无从下手。

2017年的新版由擅长莎翁舞台剧的英国导演肯尼斯·布拉纳(《雷神》、《灰姑娘》)担任导演。更令人意外的是,他本人还将出演大侦探波罗。

  《请以你的名字呼唤我》(Call Me by Your Name)

  导演:卢卡·圭达尼诺

主演:阿米·汉莫、迈克尔·斯图巴、蒂莫西·柴勒梅德

上映日期:2017年

“上世纪八十年代,意大利里维埃拉的夏日海滩,17岁的意大利男孩埃利奥遇上了24岁的美国青年奥利弗。突如其来的爱,彷佛林中奔出的兽,攫住两个大男孩的身与心。暧昧的关系,蠢动的情欲,对彼此的着迷、犹疑、试探,在焦躁不安的夏日里暗自涌动。仅仅为时六周的爱情故事,为其一生留下了刻骨铭心的印迹。”

美国作家安德烈·艾席蒙的《请以你的名字呼唤我》是近年来最受热捧的同志小说之一,但因其大量的心理描写而为影视改编增加了不少难度。好在本片由大师级编导詹姆斯·伊沃里(《看得见风景的房间》、《莫里斯》)负责剧本改编,让人有了许多信心。

  《寂静中的惊奇》(Wonderstruck)

  导演:托德·海因斯

主演:朱丽安·摩尔、米歇尔·威廉姆斯、艾米·哈格里夫斯

上映时间:2017年

布莱恩·塞尔兹尼克图文小说既有丰富的想象力,又自带丰沛的画面语言,是电影改编的绝佳素材。前作《造梦的雨果》由大导演马丁·斯科塞斯搬上银幕,是献给巴黎最好时光的一曲颂歌。

2011年出版的《寂静中的惊奇》采用文字和插图的双线叙事,一条线索是1970年代,寻找生父的男孩班;另一条线索则是1920年代迷上一位女演员的女孩罗丝。全书配有超过230幅插图,画面还是塞尔兹尼克一贯的素描风格。

  《湮灭》(Annihilation)

  导演:亚历克斯·加兰

主演:娜塔莉·波特曼、詹妮弗·杰森·李、奥斯卡·伊萨克、吉娜·罗德里格兹

上映时间:2017年

《湮灭》是2014年“星云奖”最佳长篇小说《遗落的南境》三部曲中的第一本,曾因击败刘慈欣的《三体》获奖而为国内科幻读者熟知。小说讲述了在一个名为X区域的神秘地带,十一支勘探队有去无回,由四位女性构成的第十二支勘探队决定孤注一掷,再度前往该地区查明真相。

来源:澎湃新闻





发表评论

电子邮件地址不会被公开。